พิเศษ: นิวยอร์กบอกโรงพยาบาลในอีเมลที่รั่วไหลว่าพนักงาน ‘ต้อง’ มาก่อนผู้สูงอายุในไดรฟ์ฉีดวัคซีนโควิด -19

รัฐนิวยอร์กได้เตือนโรงพยาบาลว่าไม่สามารถเริ่มให้วัคซีน COVID-19 แก่ผู้สูงอายุได้จนกว่าจะฉีดวัคซีนเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลให้เสร็จตามอีเมลที่ส่งไปยังโรงพยาบาลทั่วรัฐก่อนเที่ยงคืนของวันที่ 5 กุมภาพันธ์จากหัวหน้าฉีดวัคซีนของผู้ว่าการรัฐ และได้รับภายใน TIME สัปดาห์นี้

บันทึกจาก Larry Schwartz ที่ปรึกษาของผู้ว่าการ Andrew Cuomo ใครเป็นผู้ดูแล การฉีดวัคซีนขับเคลื่อนไปทั่วทั้งรัฐทำให้โรงพยาบาลในนิวยอร์กบางแห่งเผชิญกับความลังเลใจอย่างกว้างขวางในการรับวัคซีน อีเมลของ Schwartz ระบุว่าโรงพยาบาลไม่สามารถฉีดวัคซีนให้กับประชากรกลุ่มอื่น ๆ เช่นผู้สูงอายุและผู้ที่เป็นโรคเรื้อรังได้จนกว่าพวกเขาจะฉีดวัคซีนให้กับแพทย์ “ ถ้าและเฉพาะในกรณีที่กลุ่มผู้มีสิทธิ์ระยะที่ 1a หมดโรงพยาบาลอาจฉีดวัคซีนให้บุคคลในประเภท 65+” ชวาร์ตซ์เขียนในอีเมลของเขาเมื่อคืนวันศุกร์โดยอ้างถึงกลุ่มที่มีความสำคัญสูงสุดสำหรับการฉีดวัคซีน เรียกว่า“ Phase 1a” ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่ดูแลสุขภาพแนวหน้า

ในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันพฤหัสบดี Schwartz บอกกับ TIME ว่าบันทึกนั้นไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นภัยคุกคามต่อการลงโทษโรงพยาบาลที่ไม่สามารถฉีดวัคซีนให้กับเจ้าหน้าที่ได้ “ ไม่มีข้อความเกี่ยวกับการลงโทษใครเลย” เขากล่าว หากพนักงานในโรงพยาบาลตัดสินใจรับวัคซีนในภายหลังพวกเขาจะยังคงสามารถรับวัคซีนได้ พวกเขาจะยังคงได้รับปริมาณเพื่อฉีดวัคซีนประชากรที่มีช่องโหว่อื่น ๆ Schwartz กล่าว แต่ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าเขาคาดว่าจำนวนวัคซีนที่ส่งไปยังโรงพยาบาลจะลดลงเนื่องจากนิวยอร์กย้ายไปฉีดวัคซีนกลุ่มที่มีความสำคัญอื่น ๆ เช่นผู้สูงอายุในสถานที่ฉีดวัคซีนอื่น ๆ “ เรากำลังจะลดการจัดสรรโดยรวมของพวกเขา” เขากล่าวโดยอ้างถึงโรงพยาบาล

บันทึกดังกล่าวทำให้ผู้บริหารโรงพยาบาลในนิวยอร์กบางคนตกใจกลัวว่าจะมีปริมาณวัคซีนไม่เพียงพอที่จะแจกจ่ายในชุมชนของตน “ การตัดสินใจเหล่านี้เป็นทางเลือกที่ผิดพลาด” Ramon Rodriguez ประธานและซีอีโอของ Wyckoff Heights Medical Center กล่าวโดยที่พนักงานมากกว่าครึ่งปฏิเสธที่จะรับวัคซีนเล็กน้อย ปริมาณที่มีไว้สำหรับพนักงานเหล่านี้ได้ไปให้กับผู้ป่วยที่ป่วยและผู้สูงอายุจากส่วนของ Brooklyn และ Queens ที่ Wyckoff ให้บริการ Rodriguez กล่าว “ เราได้รับปริมาณและเราใช้มัน” เขากล่าว “ การฉีดวัคซีนของเรามุ่งเป้าไปที่ผู้ป่วยที่ป่วยด้วยโรคเรื้อรังมากกว่าเพราะนี่คือสถานที่ที่พวกเขารู้ว่าจะต้องไป เราเป็นผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของพวกเขา”

ในการถ่ายทอดสด บรรยายสรุปในเช้าวันจันทร์ผู้ว่าการ Cuomo เสียใจที่โรงพยาบาลในนิวยอร์กบางแห่งสามารถฉีดวัคซีนได้เพียง 40% -50% ของเจ้าหน้าที่ เขากล่าวเสริมว่าอัตราเฉลี่ยสูงถึง 75% ซึ่งเป็นระดับที่ Cuomo เรียกว่า “อัตราสูงสุดที่โรงพยาบาลเหล่านี้สามารถทำได้” เขาไม่ได้บอกว่าโรงพยาบาลจะต้องเผชิญกับผลกระทบใด ๆ จากการฉีดวัคซีนเจ้าหน้าที่ในอัตราต่ำ “ โรงพยาบาลไม่สามารถพูดกับพยาบาลได้ว่า ‘คุณต้องฉีดวัคซีน’” ผู้ว่าการรัฐกล่าว “ พยาบาลมีสิทธิ์ปฏิเสธ แต่ฉันต้องการให้แน่ใจว่าพยาบาลทุกคนมีทางเลือกแพทย์ทุกคนมีทางเลือกที่จะรับวัคซีนนั้น ถ้าพวกเขาไม่ต้องการที่จะรับมันมาถึงจุดหนึ่งเราก็เข้าใจและเราจะมอบให้คนอื่น นี่จึงเป็นสัปดาห์สุดท้ายสำหรับเรื่องนั้น”

ในอีเมลของเขาถึงโรงพยาบาลหัวหน้าฝ่ายฉีดวัคซีนของ Cuomo ดูเหมือนจะมีน้ำเสียงที่รุนแรงขึ้นโดยบอกว่าโรงพยาบาลไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้เกินระยะแรกของการฉีดวัคซีนจนกว่าพวกเขาจะกำหนดเวลานัดสำหรับเจ้าหน้าที่ของพวกเขา “คุณ ต้อง กำหนดเวลาให้พนักงานเหล่านั้นก่อนที่คุณจะทำประชากร 1a อื่น ๆ ที่มีสิทธิ์” Schwartz เขียน (เน้นเขา) โดยสังเกตว่ายังมีเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ประมาณ 24,000 คนที่ยังไม่ได้กำหนดเวลาการฉีดวัคซีนที่โรงพยาบาลของพวกเขา “ เมื่อฉีดวัคซีนให้กับพนักงานในโรงพยาบาลที่มีคุณสมบัติครบถ้วนแล้วเท่านั้นขอให้โรงพยาบาลของคุณย้ายไปฉีดวัคซีน” กลุ่มที่มีความสำคัญสูงอื่น ๆ นอกโรงพยาบาลเขากล่าวเสริม

บันทึกไม่ได้อธิบายว่าโรงพยาบาลคาดว่าจะฉีดวัคซีนให้กับคนงานที่ปฏิเสธการยิงได้อย่างไร ภายใต้แนวทางของรัฐและรัฐบาลกลางโรงพยาบาลไม่ได้รับอนุญาตให้ฉีดวัคซีนระหว่างเจ้าหน้าที่ ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหรัฐอเมริกา ได้แนะนำกลยุทธ์ ของ“ การสื่อสารที่มุ่งเน้นและการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์” เพื่อโน้มน้าวให้ผู้ดูแลสุขภาพได้รับการฉีดวัคซีน

กลยุทธ์ดังกล่าวไม่ได้ผลกับโรงพยาบาลบางแห่งในนิวยอร์ก อย่างน้อย 13 คนทั่วทั้งรัฐไม่สามารถฉีดวัคซีนได้แม้แต่ครึ่งหนึ่งของเจ้าหน้าที่ของพวกเขา ร่างผู้ว่าราชการจังหวัดได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันจันทร์.

“ ฉันเคยขอร้องผู้คน” โรดริเกซซีอีโอของโรงพยาบาลกล่าว “ หลายคนเปลี่ยนใจ แต่คนอื่นรออยู่”