AstraZeneca EU Vaccine Supply เรียกร้องให้ไปข้างหน้า

ทีเขาปะทะกันระหว่างสหภาพยุโรปและผู้ผลิตยา AstraZeneca Plc เกี่ยวกับความล่าช้าในการฉีดวัคซีน Covid-19 ลงไปในความโกลาหลชั่วคราวในวันพุธก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะยืนยันว่าจะมีการเรียกร้องให้ยุติความขัดแย้ง

ก่อนหน้านี้ในวันพุธเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปกล่าวว่า บริษัท ได้ถอนการเจรจาตามแผนกับคณะกรรมาธิการยุโรปและตัวแทนรัฐบาล เจ้าหน้าที่ซึ่งไม่ขอเปิดเผยชื่อกล่าวว่าผู้บริหารของ Astra ได้ส่งอีเมลไปเมื่อเย็นวันอังคารว่าขอถอนตัว “เพราะมีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมากเกินไป” การยกเลิกถูกโต้แย้งโดย Astra และในเวลาต่อมาสหภาพยุโรปก็กล่าวว่าการอภิปรายกลับมาอีกครั้ง

คำแถลงที่ขัดแย้งกันเป็นเพียงประเด็นล่าสุดในเทพนิยายที่ปะทุขึ้นเมื่อปลายสัปดาห์ที่แล้วเมื่อ Astra เตือนถึงความล่าช้าที่โรงงานผลิตในเบลเยียม ตามมาด้วยความไม่เห็นด้วยของสาธารณชนเกี่ยวกับเงื่อนไขสัญญาข้อกล่าวหาตำหนิและแม้แต่การขู่ว่าจะ จำกัด การส่งออกวัคซีน ความสับสนล่าสุดซึ่งผลักดันให้ปัญหาชีวิตและความตายอยู่ในขอบเขตของเรื่องตลก – ยังเป็นเสียงสะท้อนของความระส่ำระสายที่กว้างขึ้นซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของภาพโคโรนาไวรัสของสหภาพยุโรป

Iskra Reic รองประธานบริหารของ Astra ประจำยุโรปและแคนาดาจะเข้าร่วมในการประชุมซึ่ง EU ต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความล่าช้าในการเปิดตัวช็อต รัฐบาลต่างสิ้นหวังที่จะเร่งการฉีดวัคซีนให้เร็วขึ้นเนื่องจากจนถึงขณะนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าซบเซาและยังกระตือรือร้นที่จะหลีกเลี่ยงการถูกตำหนิ

สถานะเปิด – ปิดของการโทรเกิดขึ้นหลังจาก Pascal Soriot ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Astra ใช้การให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ในยุโรปเพื่อเบี่ยงเบนความรับผิดชอบไปยังสหภาพยุโรป เขากล่าวว่า บริษัท มีข้อตกลงที่เรียกว่าสุดความพยายามที่ไม่ระบุปริมาณ นั่นเป็นเพราะสหภาพยุโรปยืนยันที่จะรับวัคซีน AstraZeneca ในเวลาเดียวกับสหราชอาณาจักรแม้ว่าจะมีการสั่งซื้อในสามเดือนต่อมา

ส่วนสำคัญของความไม่เห็นด้วยคือการใช้วัคซีนที่ผลิตในโรงงานของสหราชอาณาจักร เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปกล่าวถึงเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อเจ้าหน้าที่กล่าวว่าการอ้างสิทธิ์ของ Soriot ว่าสหราชอาณาจักรให้ความสำคัญกับวัคซีนจากพืชในอังกฤษไม่มีอยู่ในสัญญา

การฉีดวัคซีนของสหภาพยุโรปล้าหลังกว่าสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในแง่ของส่วนแบ่งของประชากรที่ฉีดวัคซีนตามการติดตามทั่วโลกของ Bloomberg Soriot กล่าวว่าเมื่อ Astra ได้รับการอนุมัติตามกฎข้อบังคับของสหภาพยุโรปซึ่งคาดว่าภายในไม่กี่วันจะจัดส่งอย่างน้อย 3 ล้านโดสทันทีโดยมีเป้าหมาย 17 ล้านครั้งภายในเดือนกุมภาพันธ์

สิ่งนี้จะช่วยให้ยุโรปเร่งการฉีดวัคซีนและทำให้เศรษฐกิจใกล้เคียงกับการออกจากการปิดกั้นที่สร้างความเสียหายซึ่งทำให้อุตสาหกรรมที่พิการและทำให้เกิดความไม่พอใจเพิ่มมากขึ้น Soriot แนะนำว่าเขาเข้าใจดีว่าสถานการณ์เป็นเรื่องยากสำหรับผู้นำทั่วยุโรปโดยที่บรัสเซลส์ได้ประสานงานโครงการซื้อวัคซีน

“ ทุกคนเริ่มรู้สึกแย่ขึ้นคุณก็รู้สึกแย่ลงหรือมีอารมณ์ร่วมกับสิ่งเหล่านั้น” เขากล่าวในความคิดเห็นที่ตีพิมพ์ใน La Repubblica และหนังสือพิมพ์อื่น ๆ “ แต่ฉันเข้าใจเพราะคณะกรรมาธิการกำลังจัดการกระบวนการสำหรับทั้งยุโรป”

ในความพยายามที่จะบรรเทาปัญหาการขาดแคลนซัพพลายซาโนฟี่ผู้ผลิตยาชาวฝรั่งเศสกล่าวว่าได้ตกลงที่จะช่วยผลิตยายิงมากกว่า 125 ล้านโดสของ Pfizer Inc. ที่พัฒนาโดย BioNTech SE ของเยอรมนี ภาพดังกล่าวและหนึ่งภาพโดย Moderna Inc. ได้รับอนุญาตให้ใช้แล้ว

Sanofi จะให้ BioNTech เข้าถึงไซต์การผลิตในแฟรงค์เฟิร์ตตั้งแต่ฤดูร้อนนี้ในแถลงการณ์เมื่อวันพุธ เป้าหมายคือเร่งความพยายามในการบรรจุและแจกจ่ายวัคซีนซึ่งจำเป็นต้องเก็บไว้ในอุณหภูมิที่เย็นจัด

ติดต่อเรา ที่ letter@time.com.